|   | 
           
             É un espectáculo 
              da memoria, na xusta medida en que coloca ós personaxes nunha permanente 
              confrontación co seu pasado e o desexo imposible de voltar a el. 
              É a vida! A memória de todo o que se perdeu, para fora e para dentro 
              (na cabeza). Un espectáculo em tránsito cara calquer lado. Desinstalado. 
              Precario. Como o teatro debe ser. Feito de memorias de persoas e 
              de cousas. De cousas reais que adquiren por vía diso novos usos 
              e tornanse realistas nese novo contexto. Pretende-se un espectáculo 
              de actores. Como coido que Tchekov desexava. Á final trata-se apenas 
              dunha representación teatral, dunha tentativa de creación do novo, 
              do nunca experimentado. Unha experiencia de morte. Unha xogada de 
              risco. Todo o espectáculo está construído a partir da (nosa) memória 
              do teatro (Teatro Circo?, tamém)....  
            Rui Madeira, 
              director 
            Dirección: 
              Rui Madeira 
              Traducción: Regina Guimarães 
              Escenografía: Alberto Pésimo, Jorge Gonçalves 
              Figurinos: Sílvia Alves 
              Actores Companhia de Teatro de Braga: Mónica Lara, Rui Madeira, 
              José Ananias, Waldemar Sousa, Carlos Feio, Jaime Soares, 
              Fernando Candeias 
              Actores convidados: Jorge Filgueiras, Elisabete Piecho, Fabiana 
              Lopes, Laurinda Ferreira 
              Producción: José Casimiro Ribeiro 
              Secretariado: Manuela Ferreira 
              Xestión: Daniela Queirós 
              Relacións Públicas: Elisabete Apresentação 
              Deseño de luces: Aline Saldaña 
              Video: Manuel Leite 
              Música: o "vals" foi interpretado polo acordeón 
              de Brás da Costa e gravado nos estudios de RUM 
              Fotografía: Manuel Correia 
              Deseño gráfico: Carlos Sampaio  
             
               
           |