AILLADOS
a historia da guerra civil en Galicia

Realización:Antonio Caeiro
Guión: Juan A. González, Clara Mª de Saá e Antonio Caeiro
Música: Arturo Solar
Narración:Ricardo Pita
Producción: Off Films e Olympus Comunicación
Asistente de edición: Txema Rodríguez
Cámara: Rafael Domínguez, Antonio Caeiro e Txema Rodríguez

trailer do documental (5 min.)
Necesitas Real Player para ver o trailer.
Se non o tes descargao aquí...

 

A ILLA NEGRA

O que ocorreu na colonia penitenciaria de San Simón pertence a eses escuros anacos de historia que tódolos países agochan, pero que compre recuperar. O documental AILLADOS recupera os testimonios dos supervivintes deste tráxico episodio, traendo ante nós ós protagonistas da Historia


As guías turísticas adoitan non facer mención, ou facela someramente, da parte máis sinistra e recente da historia destes illotes unidos por unha fermosa ponte de pedra. A vista das marxes da ría e da desembocadura no mar que se alcanza dende a Illa de San Simón, simbolizou durante anos a libertade e a fin do sufrimento para moitos que estiveron recluidos nos seus límites por seren fieis a unha España que non era tal e como a entendían os seus carcereiros. Desde 1936 a 1943 centos de persoas chegaron á Illa de San Simón, moitos deles non voltarían xamais á ribeira. Os fusilamentos, a enfermidade, a inanición, a tortura e a desesperación foron acabando con eles, poucos foron os que sobreviviron a ese campo de concentración rodeado polo profundo e escuro muro das ondas. O sufrimento e a dor tiveron neste pequeño anaco de terra a súa patría durante anos.


portada do libro que recolle
a documentación da investigación

AILLADOS foi un proxecto de investigación no que participaron Antonio Caeiro, Juan A. González e Clara Mª de Saá, para a realización dunha reportaxe documental centrada nese período escuro das illas. A idea da cinta xurdíu cando Antonio Caeiro coñeceu a historia común de varios presos galegos recluidos en San Simón durante a Guerra Civil e decide gravar a súa testemuña. O documental usa a metodoloxía de Historia oral, a Historia contada polos seus protagonistas. Durante os longos oito anos que durou a investigación recolleuse moita información gráfica e escrita e co fin de que non volvesen a quedar no olvido decidiuse editalo nun libro que, baixo o mesmo título de AILLADOS e co subtitulo de A MEMORIA DOS PRESOS DE 1936 NA ILLA DE SAN SIMÓN, foi publicado pola editorial Ir Indo na súa colección A Fraga. Agora estrease a versión definitiva deste documental, que leva ás costas trece anos de traballo desde o inicio das investigación en 1987. O presuposto, as horas de traballo e os esforzos necesarios foron moito maiores dos previstos nun principio. A colaboración da Universidade de Santiago permitíu que a cinta puidese rematarse pero o traballo de postproducción foi unha tarefa inxente pola que ate o de agora non se puido finalizar este documental de case unha hora de duración que conta cunha banda sonora orixinal composta e orquestada por Arturo Solar. A documental ten unha páxina propia en Internet que achega toda a información precisa para achegarse a este traballo coñecendoo previamente, a dirección da páxina de AILLADOS é www.escena.ya.com/aillados
As testemuñas que recolle esta documental fan un debuxo da anguria á que sen vían sometidos aqueles homes recluídos dentro dos límites da illa. Naquel sitio alonxado do resto do mundo vivíanse constantes traxedias. As visitas nouturnas para levar a alguén a facer os "paseos" dos que nunca voltaban, a extorsión e a chantaxe como moeda de cambio para a libertade dos presos preventivos eran esceas comúns en San Simón. A sensación de inseguridade e o desexo de liberdade provocaron algúns intentos de fuga, todos fracasaron e remataron coa morte dos fugados, xa fora por afogamento durante o fuga com por fusilamento tras ser collidos. Algunha das cousas que alí pasaron quedaron gravadas na memoria dos supervivintes cunha forza imposible xa de borrar, coma a imaxe da chegada dun cargamento de centos de anciáns, prisioneiros que viñan de outras cárceres, homes de máis de sesenta anos, destrozados, sucios, derrotados. A vida dos anciáns naquelas condicións de pouca comida e nula sanidade era algo máis que precaria, facíase, para os supervivintes, do máis lamentable de contemplar. Horas e horas de gravación destas testemuñas foron perfilando a historia desenvolvida na illa durante a súa utilización como Colonia Penitenciaria polo exercito Nacional.


a Illa de San Simón na Ría de Vigo fronte a san Pedro de Cesantes


Historia

As illas de San Simón, son dous pequenos illotes, situados na enseada do mesmo nome, no fondo da ría de Vigo, fronte á parroquia de San Pedro de Cesantes. Segundo antigas tradicións foron sede dun mosteiro benedictino destruído nalgunha das razzias viquingas ou sarracenas que arrasaron as costas galegas entre os séculos X e XII. Tamén sitúase nelas a finais do século XII un mosteiro da Orde do Temple, adicado a San Simón. Destes tempos é a fermosa cantiga que o trobador Mendiño compuxo adicada á illa e que é un dos máis fermosos textos da lírica medieval. A presencia de distintas ordes relixiosas ó longo dos tempos no mosteiro situado nas illas alternouse coas incursións navais dos xa mencionados viquingos ou sarracenos e dos corsarios ingleses e holandeses, que dende 1583, da man de Francis Drake, ata 1719 caeron sobre elas en cada un dos seus ataques nas rías galegas.

O 6 de xuño de 1838, a raíña gobernadora María Cristina concedía por "Real Orden" a súa "Real Gracia para la construcción de un Lazareto (o segundo de España adicado á leprosería) en la Isla de San Simón".Na illa de San Antonio construiríanse outro peirao, un alboio ou almacén de ventilación, un hospital sucio e un cemiterio, sendo circundada toda a illa por unha parede de 10 pés. Ámbalas dúas illas quedarían unidas dende entón por unha ponte de pedra de tres arcos. Funcionaron as illas como lazareto ata 1927. Durante a II República, o goberno decidiu establecer nela un orfanato dependente da mariña mercante, pero non chegou a funcionar como tal pois en 1936, a raíz da sublevación militar, foi convertido o conxunto en colonia penitenciaría, instalándose a guarnición militar na illa de San Antonio e os reclusos na de San Simón. As illas, que comezaran sendo un lugar de reclusión voluntario para a contemplación e a reflexión dos relixiosos, pasaban a ser un lugar de aillamento sanitario dos leprosos, peligrosos para a sociedade pola posibilidade de contaxio, e despois de reclusión forzosa para os disidentes co levantamento fascista e o seu posterior réxime de dictadura.

Clausurada a penitenciaría en 1943, permaneceu semiabandonada ata que en 1948 foi destinada a Albergue Nacional, clausurado en 1950 con motivo dun naufraxio no que perderon a vida corenta e tres membros da "Guardia de Franco". O Catedrático de Historia Contemporánea Xosé ramón Barreiro comenta, no libro AILLADOS este derradeiro episodio negro con estas palabras: "Como nunha traxedia antiga, o manso mar da Illa exerceu simbólicamente a súa xustiza sobre algúns dos vencedores."

 

 

ENLACES RELACIONADOS:

As illas como destino turístico
Unha interesante reportaxe do semanario dixital Riadevigo.com sobre o posible uso turístico da Enseada de San Simón.

Plano director das Illas de San Simón
Proxecto de recuperación das illas elaborado polo arquitecto César Portela para o Instituto de Conservación e Restauración de Bens Culturais da Consellería de Cultura, Comunicación Social e Turismo da Xunta de Galicia

 

 

Cultura Galega.org
Inicio /Especiais / Arte / Comunicación / Música / Espectáculos / Historia / Lingua e Literatura / Sociedade /
Certames / Arquivos / Participa / Xénese / Alén da Terra / Zona Cultura / Colaboracións
Correo / Acerca de Cultura Galega.org


Cultura Galega.org é unha iniciativa do Consello da Cultura Galega
©Consello da Cultura Galega, 2000